OS PREFÁCIOS DO PEQUENO PRÍNCIPE

POSFÁCIO PARA AS PESSOAS GRANDES Antoine Jean-Baptiste Marie Roger de Saint-Exupéry, nascido a 29.6.1900, em Lyon, na França, famoso aviador civil, que se distinguiu igualmente como piloto militar durante a II guerra, tornou-se igualmente conhecido no mundo dos livros por grandes obras autobiográficas como Correio do sul (1929), Voo noturno (1931), Terra dos homens (1939), Carta a um refém (1940) e Piloto de guerra (1942). […]

Read Full Post »

NOTÍCIAS DO TURVÃO

Sabem os meus leitores que estou com grande dificuldade de datilografar e, por isso, há muito não escrevo nem posto nada aqui. Mas hoje recebi um belo ensaio sobre a minha poesia, produzido supreendentemente por um jovem conterrâneo meu (de Ervália), que me deixou em tal estado de euforia, que pensei logo em voltar à […]

Read Full Post »

O BARCO DA ESPERANÇA

Foi o meu grande amigo José Carlos Teixeira quem veio sacudir-me do marasmo em que estava me afundando. Mandou-me este barco salva-vidas, a minha tradução do Bateau Ivre, do Rimbaud, que fiz, há tempos, entre lágrimas e risos de alegria. Para cada verso que encontrava a rima adequada, o ritmo certo, as palavras precisas, eu […]

Read Full Post »

OMBRO AMIGO-II

Além daqueles definitivamente perdidos, há várias traduções minhas, de livros importantes, desde muito esgotadas no mercado sem que as editoras façam novas edições: Vida, modo de usar – Obra prima de Georges Perec, que indiquei à Companhia das Letras e o traduzi em 1991, logo esgotado, levou 18 anos para sair em 2ª. edição (2009), […]

Read Full Post »

VIENT DE PARAÎTRE – VIII

  O ROMANCE DE MILTON Meu conterrâneo de Ervália-MG, Milton Rezende, já produziu cerca de dez livros de poesia, dois ou três de ensaios e pesquisas, enfrentou a morte que o ameaçava com cirurgias malogradas e dela ressurgiu já pronto para enfrentar novos desafios, como este de escrever um romance. E não um romance comum, […]

Read Full Post »

CONVITE

A Gaveta do Ivo convida todos os seus leitores e amigos para o lançamento do livro BREVIÁRIO DE AFETOS no dia 1º de dezembro próximo, a partir das 19 horas na Livraria da Travessa, no Shopping Center do Leblon. Venha e traga seus amigos. O autor terá muita alegria em conhecê-los pessoalmente. Os leitores acostumados […]

Read Full Post »

CORRESPONDÊNCIA – TERCEIRO VOLUME

Podemos dizer que este é um livro ímpar na pletórica bibliografia de Rimbaud: é, ao mesmo tempo, uma biografia, uma coleção de cartas e um compêndio de notas e observações – tudo num único volume. Ao traduzir a correspondência de Rimbaud, não nos restringimos às cartas (aliás importantes) de sua juventude; mas preservamos, de maneira […]

Read Full Post »