Feeds:
Posts
Comentários

Archive for the ‘Artigo’ Category

FOOTBALL

Robson Tamas

Confesso que nunca fui muito chegado a futebol. Em criança, joguei bola umas poucas vezes no terreiro da farmácia, com ramos de goiabeira delimitando o espaço do gol. Jogávamos a dois, quero dizer, eu e meu irmão, que era o dono da bola, excluídos os meninos da rua que, por jogarem certamente melhor que nós, ficavam só peruando, sem chances de participar. Eu era o goal-keaper (nessa época, anos 40-50, os nomes das posições eram todos em inglês: half. back, midfield, etc.) e devia defender os shoots do implacável forward, que além disso jogava sozinho sem ninguém na marcação. Resultado: era gol toda vez que ele chutava em gol, salvo uma em que, sem querer, defendi a bola com o joelho, provocando uma briga de foi-gol-não-foi, digna de qualquer Copa do Mundo. Lembro estas coisas, gaiatas e distantes, distantes mas não apagadas da lembrança e da saudade, ao recordar o quanto meu irmão gostava (diferentemente de mim) de futebol. Em garoto, jogou na escola, no colégio, na rua e nos clubes de bairro, mas, já famoso professor que comandava legiões de alunos, tornou-se torcedor qualificado do Fluminense, chegando a participar, mais tarde, da própria diretoria do Clube.

Ele estaria completando hoje 87 anos, não o tivesse tirado de campo uma operação malograda de safena, causadora deste vácuo e desta saudade, hoje que eu teria, pelo seu  aniversário, razões de cumprimentá-lo e perguntar pelo “nosso” futebol.

Anúncios

Read Full Post »

Alguns leitores reclamaram não ter eu incluído na Antologia Poética da Gaveta o poeta X ou o poema Y. Esclareço que essa coletânea de poemas aqui transcrita não obedeceu a nenhum critério seletivo nem muito menos didático. Quis dar apenas aos leitores a imagem do que era uma das distrações culturais de meu tempo e copiei os poemas de um álbum em que se pretendia registrar somente versos “de primeira linha”. O conjunto está longe de representar uma mostra do que seja o panorama ou qualquer fase da poesia brasileira, e as omissões e lacunas são tantas que tornam sem efeito qualquer possível reclamação. Estão ausentes nomes importantes como os de Álvares de Azevedo, Gonçalves Dias, Castro Alves; há um silêncio total sobre os nossos simbolistas geniais, como Alphonsus de Guimarães; omitiu-se o gigante Augusto dos Anjos e não se chegou aos poetas modernos, de grande, de enorme importância. Cito estes nomes ao acaso para que o leitor procure, de per si, conhecê-los, sem o que este seu passeio pela literatura brasileira seria a mera passagem por um túnel. Temos um projeto em progresso, que é a Antologia de Poetas Regionais, que pretendemos lançar logo após a volta das férias. Mas prometo a mim mesmo que farei, vez por outra, pequenos ensaios sobre grandes poetas brasileiros, sempre no intuito e esperança de incentivar nossos leitores a conhecê-los melhor.

Encerramos esta nota com um achado: na última página do álbum, com letra bem diferente da nossa, encontramos um soneto, Saudade, e logo nos lembramos de como ele foi aparecer ali. Um tio nosso, que partilhava de nossas leituras e anseios poéticos, tinha especial predileção por esse soneto e nos pediu algumas vezes para incluí-lo no álbum. Argumentávamos sempre que os nossos poemas eram todos de amor, de ternura, de felicidade ou desengano e que o seu pretendido falava apenas da lembrança de sua terra natal; sobre o tema já tínhamos o Berço, de B. Lopes, incluído, aliás, após certa relutância. Agora, ao reler este Saudade, reconheço as qualidades poéticas do trabalho, uma joia de realização singela, na métrica sonora, nas rimas inocentes, na naturalidade das frases, e, de repente, aquela invocação insólita que se tornou proverbial: um must! E ele aí vai:

SAUDADE – Da Costa e Silva (1885-1950) – poeta piauiense (25)

Resultado de imagem para Da Costa e Silva

Saudade! Olhar de minha mãe rezando,
E o pranto lento deslizando em fio…
Saudade! Amor da minha terra… O rio
Cantigas de águas claras soluçando.

Noites de junho… O caburé com frio,
Ao luar, sobre o arvoredo, piando, piando…
E, ao vento, as folhas lívidas cantando
A saudade imortal de um sol de estio.

Saudade! Asa de dor do Pensamento!
Gemidos vãos de canaviais ao vento…
As mortalhas de névoa sobre a serra…

Saudade! O Parnaíba – velho monge
As barbas brancas alongando… E, ao longe,
O mugido dos bois da minha terra…

Read Full Post »

Também para os esdrúxulos vamos atacar em dose tripla. De todos os nomes anteriormente citados, sobraram cinco ainda sem cobertura: Othoniel Beleza, Pethion de Villar, Petrarca Maranhão, Pretextato da Silveira e Segundo Wanderley. Deixemos de lado o Pethion de Villar, cujo nome próprio (Egas Moniz Barreto de Aragão) era mais nobiliárquico do que o pseudônimo francelho que ele inventou. O Petrarca Maranhão foi selecionado para representar o Acre, na próxima antologia de poetas regionais que estamos preparando. Então vejamos os restantes: Othoniel Beleza, Pretextato da Silveira e Segundo Wanderley. Mas, antes mesmo, queremos nos desculpar junto aos leitores por não termos, até o momento, conseguido fotos confiáveis de dois dos poetas citados. Chegamos a levantar algumas hipóteses pesquisando no Google as imagens dos nomes buscados, mas concluímos (por ter havido algumas trocas) que a possibilidade de engano era grande demais e seria inconveniente apresentar uma pessoa por outra. Contamos com a colaboração dos leitores para o preenchimento dessa lacuna, bastando-nos a indicação de onde poderíamos conseguir tais fotos.

OTHONIEL BELEZA (1896-1928) – poeta maranhense (22)

O sobrenome do nosso poeta Othoniel Beleza não pode ser rigorosamente considerado esdrúxulo, termo que usamos aqui em suas várias gradações: curioso, raro, inusitado, etc. No caso dele, a variante menos apropriada seria “raro”, já que constatamos a existência de mais de duas centenas (contadas) de pessoas com o sobrenome Beleza, Belleza, Belesa, Beleuza no Facebook. Conseguimos saber a respeito do nosso antologiado que foi respeitável professor secundário no Estado de Minas e que havia até mesmo uma escola municipal com seu nome. Estamos tentando contatar pessoas da família para concluir nosso desiderato. A pergunta que sempre surge é se o Beleza era de fato sobrenome ou apenas pseudônimo.  Desses três últimos, foi o único poeta de quem conseguimos livro (“Aljôfares”, 1944) na Estante Virtual.

 

LONGE DE TI

A tua ausência — que aborrecimento!
E, ao mesmo tempo, que necessidade!
Longe de ti, punge um pesar violento
E um brando anseio o coração me invade!

Se, ausente, mais seguras te apresento
Mil provas de constância e lealdade,
Volva o tempo assim mesmo lento-lento,
E amor assim se apure e nos agrade!…

Longe de ti, de outras mulheres perto,
De outras mulheres mil, núbeis e belas,
É que mais brilha esta afeição bendita.

Pois perto delas é que sinto, ao certo,
Que não palpita por nenhuma delas
O coração que só por ti palpita!

 

PRETEXTATO DA SILVEIRA (1896- ?) – poeta fluminense (23)

Pobre José Pretextato Alves da Silveira, dele não conseguimos sequer a data de seu falecimento! Sabemos apenas que era autodidata e foi funcionário dos Correios no Rio de Janeiro, onde nasceu. Consta que teria deixado inéditos três livros de versos e mais uma plaquete (1932) com quatro sonetos, o mais admirável dos quais transcrevemos abaixo:

 

DILEMA

“Quero morrer primeiro, um dia tu disseste,
Pois não suportarei a tua ausência!” E, ansiosos,
Ergueste para a azúlea abóbada celeste
Teus olhos a exorar por mim, meigos, piedosos!

Então, já comovido e de olhos lacrimosos,
Eu implorei ao Céu: “Senhor, tu que me deste
A vida e o seu carinho e os dias venturosos,
Consente que antes dela à sombra do cipreste

Eu vá dormir!” E assim ficamos abraçados
Pensando com terror que um dia a mão dos fados
O laço romperá deste amor verdadeiro!

E os nossos corações interrogando a sorte,
Sofriam! Qual de nós irá primeiro à morte,
A qual dos dois virá o martírio primeiro?


Adendo ao Pretextato.

Quanto ao extravagante prenome Pretextato surge uma dúvida: segundo o dicionário Aurélio, o termo significa o usuário da “toga branca, com barrado de cor púrpura, dos jovens de famílias patrícias e altos magistrados da Roma antiga”. Já outras fontes associam o nome a pretexto, definindo-o como desculpa ou subterfúgio atestado por escrito. Embora achemos o nome um tanto peregrino, acabamos por verificar não ser ele nada raro, dado que inúmeras pessoas assim chamadas estão em atividade no Facebook.

 

SEGUNDO WANDERLEY (1860-1909) – poeta norte-rio-grandense (24)

Já do nosso Wanderley temos alguns dados (inclusive a foto) fornecidos pela Fundação José Augusto, de Natal. Wanderley era médico e poeta condoreiro, ou seja fazia versos inspirados no tema da abolição da escravatura, “com fantásticos voos em construções grandiloquentes” à moda de Castro Alves. Quanto ao inusitado Segundo do nome, explica-se pelo fato de as famílias antigas assim designarem o segundo filho ou o filho subsequente com a morte de um primogênito ainda infante. Autor de sonetos de tema arrojado, como o que apresentamos abaixo para encerrar nossa galeria de esdrúxulos, estes versos despertaram celeuma quando de sua publicação nos jornais norte-rio-grandenses:

AMOR DE FILHA

Um pobre velho, não importa o nome,
Por um crime, talvez, crime de Estado,
Foi entregue à Justiça e condenado
À dura sorte de morrer de fome.

Mas rigores não há que amor não dome…
A visitar o pai encarcerado,
Pede a filha, e consegue, ao Magistrado
Que se condói da mágoa que a consome.

Volve um dia, mais outro e outro ainda,
Mas, apesar do bárbaro tormento,
Do delinqüente a vida não se finda…

Rasgo de amor que as almas maravilha:
— O pai hauria o seu estranho alento
Nos fartos seios da extremosa filha!

 

NOTA FINAL: Não pensem os leitores que esteja esgotado o elenco de poetas com nomes estranhos  ou curiosos (que ousamos chamar aqui de esdrúxulos). Vejam esta pequena lista colhida por acaso ao pesquisar sobre poetas regionais (motivo de nossa próxima antologia): Caco Ishak, Francisco Perna, Leo Lynce, Px Silveira, Ursulino Leão, Ciro do Rosário Curado, etc. etc. etc.

Read Full Post »

CASIMIRO DE ABREU (1839-1860) – poeta fluminense (19)

Casimiro José Marques de Abreu nasceu na cidade fluminense que hoje leva seu nome era filho de um comerciante português, que o mandou estudar em Lisboa, onde compôs seus mais saudosos versos, de uma candura quase infantil. Mas lá também escreveu uma peça em versos brancos, Camões e o Jau, em que demonstrava seus conhecimentos do vernáculo, colocando-se em igualdade com os poetas lusos. De volta ao Brasil, publica As Primaveras, livro que o sagrou como um dos poetas mais populares do Brasil, condição em que se encontra mesmo nos dias atuais. Seu poema abaixo, de cândida religiosidade, contém – a nosso ver – dois dos mais belos versos da língua, pela sua sonoridade, arquitetura vocálica e dinâmica imagética: “E erguendo o dorso altivo, sacudia / A branca espuma para o céu sereno”.

 

DEUS

Eu me lembro! eu me lembro! – Era pequeno
E brincava na praia; o mar bramia
E erguendo o dorso altivo, sacudia
A branca escuma para o céu sereno

E eu disse a minha mãe nesse momento:
“Que dura orquestra! Que furor insano!
“Que pode haver maior que o oceano,
“Ou que seja mais forte do que o vento?!” –

Minha mãe a sorrir olhou p’r’os céus
E respondeu: – Um Ser que nós não vemos
“É maior do que o mar que nós tememos,
“Mais forte que o tufão! Meu filho, é – Deus!” –

Dezembro – 1858

Nota: O tema das brincadeiras do tempo de criança me inspirou, também na puberdade, a escrever versos evocativos desses folguedos: Papagaio de papel e Barquinho de papel, transcritos no post Mais uma (última) sessão nostálgica, da Gaveta do Ivo, em 18/12/2016, que podem ser lidos (aqui).

 

B. LOPES (1859-1916) – poeta fluminense (20)

Mestiço, de origem humilde, Bernardino da Costa Lopes, nascido na então província do Rio de Janeiro, costumava assinar-se poeticamente apenas B. Lopes, evitando usar o prenome, julgado um tanto “vulgar” à época. Estreou com o livro Cromos em deliciosos sonetilhos que descrevem cenas da vida rural, que lhe deu imediata fama. Mas eis que se apaixona por uma senhora a quem designava como Sinhá Flor, dedicando-lhe versos rebuscados, nas ideias e vocabulário, em que figuram viscondessas, castelos, barões, cavaleiros medievais. Decepcionado, compõe em seu louvor um dos sonetos mais patéticos da língua portuguesa (“Outro, não eu, etc.) Tentando participar da vida política nacional, dedica um soneto ao Marechal Hermes, cujo final caricato: (“ – Bonito herói! Cheirosa criatura!”) seria motivo das mais impiedosas críticas.

BERÇO

Recordo: um lago verde e uma igrejinha,
Um sino, um rio, um postilhão e um carro
De três juntas bovinas que ia e vinha
Rinchando alegre, carregando barro.

Havia a escola, que era azul e tinha
Um mestre mau, de assustador pigarro…
(Meu Deus! que é isto, que emoção a minha,
Quando estas coisas tão singelas narro?)

Seu Alexandre, um bom velhinho rico
Que hospedara a princesa; o tico-tico
Que me acordava de manhã, e a serra…

Com seu nome de amor, Boa Esperança,
Eis tudo quanto guardo na lembrança,
Da minha pobre e pequenina terra!

Nota: O tema da terra natal foi tratado por grande número de nossos poetas, mas nenhum conseguiu obter a singeleza deste soneto de B, Lopes, transformando o verso final numa verdadeira “frase feita”. Eu próprio me vali dele (modificando-o ligeiramente e colocando-o entre aspas para consignar a apropriação) num trecho da minha Rapsódia Ervalense, composta em 1951 em homenagem a Ervália-MG:

Berço

Quando, do alto do Santo Cristo, espio/ a cidade, lá embaixo, espreguiçando, / o meu olhar vai triste, acompanhando / o percurso monótono do rio. // Vejo a praça, o jardim por onde eu ando;/ na igreja, a torre de final esguio;/ e, em fila dupla, o extenso casario, / as chaminés, lá longe, fumegando…// Emocionado, ansioso, em sobressalto, / o meu olhar domina a cordilheira;/ minh’ alma vai subir àquela serra!…//  Mas, para que, meu Deus, subir tão alto?!/ – Para abraçar de uma só vez, inteira, / “a minha doce e pequenina terra”.

 

LUIZ GUIMARÃES JÚNIOR (1845-1898) – poeta fluminense (21)

Luís Guimarães Júnior importante poeta romântico, diplomata e um dos fundadores da Academia Brasileira de Letras é autor de alguns dos sonetos mais célebres da língua (O Esquife, O coração que bate neste peito e o arqui-famoso Visita à casa paterna, que reproduzimos abaixo). Desse último, consta o verso Resistir, quem há-de, com a inversão do verbo, que se tornou uma frase clichê, um verdadeiro meme de expressão vocabular. Igual popularidade verbal adquiriu o segundo verso: Depois de longo e tenebroso inverno, que se transformou entre nós numa espécie de chavão. Como diplomata, serviu em vários países, terminando sua carreira em Lisboa, onde continuou a residir até sua morte em 1998.  Seu filho, Luiz Guimarães Filho (1878-1940), foi igualmente poeta, diplomata e acadêmico.


VISITA À CASA PATERNA

Como a ave que volta ao ninho antigo,
Depois de um longo e tenebroso inverno,
Eu quis também rever o lar paterno,
O meu primeiro e virginal abrigo.

Entrei.  Um gênio carinhoso e amigo,
O fantasma talvez do amor materno,
Tomou-me as mãos — olhou-me grave e terno,
E, passo a passo, caminhou comigo.

Era esta sala… (Oh! se me lembro! e quanto!)
Em que da luz noturna à claridade,
Minhas irmãs e minha mãe…   O pranto

Jorrou-me em ondas…  Resistir quem há-de?
Uma ilusão gemia em cada canto,
Chorava em cada canto uma saudade.

 

Nota: Não consegui resistir à influência do tema deste soneto e, para a minha Rapsódia Ervalense, de 1951, compus os seguintes versos:

A Casa de Minha Avó

Entro. Há silêncio aqui. Estão sombrias/ estas salas que, outrora, andavam cheias / de encantos juvenis, naqueles dias/ que lá se foram, como tudo o mais… / E as paredes de tábuas tortas, feias, /a triste solidão destes umbrais, / tudo evocando antigas alegrias, / no coração me pesam por demais…/ No quarto, agora entregue ao abandono, / compunha as minhas trôpegas poesias!/ Oh! primaveras líricas!… queria-as/ tanto, e hoje, em seu lugar só vejo outono! / Percorro a casa: está quase às escuras, / mas distingo os retratos dos parentes, / na parede, impassíveis e pendentes,/ na falsa eternidade das molduras./ O relógio da sala as horas deixa/ que passem solitárias – não as conta / e nem profere a rotineira queixa. Sua corda esgotou-se e a idade vence-o…/ – E choro, a cada imagem que reponta/ nas vozes da saudade e do silêncio.

 

NOTA: OS ESDRÚXULOS SERÃO TRATADOS NA PRÓXIMA SEMANA

Read Full Post »

SAIU NO JORNAL

 

TRANSTRÖMER – UMA NOVA DIMENSÃO POÉTICA

Ivo Barroso

 

Se você nunca tinha ouvido falar no ganhador do prêmio Nobel de literatura, de 2011, um poeta sueco com nome de robô galáctico, não se menospreze: você está entre aqueles que formam a maioria absoluta dos leitores brasileiros – mesmo entre os letrados — que o desconheciam inteiramente.

De posse agora deste bem cuidado volume, Mares do Leste, da sofisticada Editora Ayiné, de Belo Horizonte/Veneza (em papel Polen Bold 90 gr. e capa na face inversa do livro), o leitor poderá apreciar na mais rigorosa tradução de Márcia Sá Cavalcanti Schuback uma parte significativa da obra poética do laureado Tomas Tranströmer, unanimemente considerado o “poeta nacional sueco”, candidato desde sempre ao Nobel de literatura, que só não lhe fora  concedido ainda pelo escrúpulo da Academia Sueca  em dar o prêmio a seus compatriotas. Reconhecido há muito como grande poeta no mundo intelectual civilizado, Tranströmer já foi traduzido em mais de 60 línguas (inclusive em português, ainda que fragmentariamente, só alguns haicais por Martha Manhães de Andrade, publicados na revista Poesia Sempre, da Biblioteca Nacional em 2006).

É verdade que sua poesia está longe de ser popular, memorizável, de fácil aceitação pelo público acostumado ao verso tradicional; a leitura de seus poemas exige certos condicionamentos de sensibilidade poética que transcendem a simples compreensão ou decodificação do sentido do verso. Além do ritmo especial, característico das ondulações do fraseado sueco, efeito que não pode ser correspondido numa tradução, a poesia de Tranströmer é, por assim dizer, evasiva, com interrupções que interferem não apenas na cadência do verso, mas igualmente no sentido da frase. Há paradas súbitas seguidas de acelerações e pequenos delírios formando um arquipélago onde boiam detritos e sublimidades.

Tal qualidade poética pode ser detectada logo de início com a leitura do longo poema (em VI partes) que abre a antologia, o Mares do Leste, dedicado ao avô materno do poeta, Carl Helmer Westerberg, piloto-guia das embarcações que adentravam o Báltico esgueirando pelo emaranhado de milhares de“ilhas pequenas memorizadas como versos de salmo”). Mas não se trata de um poema biográfico, em que interferem invocações do passado ou a simples descrição de ambientes tipicamente regionais. O verbo de Tranströmer se alonga e se estilhaça como se submetido a pressões contrárias, que irrompem ora do passado ora de um tempo imaginário, futuro ou onírico, perturbando as nossas noções de realismo fantástico ou surreal. Frases que ora nos atropelam como pedras, ora se diluem como algas e alrunas, cujo sentido se perde como se surpreendido por um precipício.

Nesse poema, publicado em 1977, segundo consta dessa antologia, há um trecho a bem dizer “mediúnico”, em que o poeta descreve a situação crítica que lhe iria ocorrer somente em 1990, quando foi vítima de um AVC: “Vem o derrame: paralisia do lado direito com afasia, só consegue entender frases curtas, diz palavras erradas.Mas a música permanece ali, ele ainda compõe em seu estilo próprio, torna-se uma sensação médica o tempo que ele ainda tem por viver”. Trata-se evidentemente de um erro de datação.

Tranströmer nasceu em 1931, em Estocolmo, onde estudou e se tornou psicólogo profissional, exercendo sua atividade principalmente em prisões, centros de detenção juvenil e de reabilitação de viciados. Iniciou-se na literatura aos 23 anos com o livro 17 Dikter (17 poemas), tendo publicado cerca de 20 livros de versos até sua morte em 2015, aos 83 anos. Viveu quase sempre em alguma das numerosas ilhas do arquipélago báltico, mais frequentemente em Runmarö, “longe dos olhares do mundo e dos meios de comunicação”.

Esta primeira antologia brasileira de seus versos contempla a produção de alguns de seus livros dos anos 1974 (Mares do Leste), 1996 (Gôndola Lúgubre), 2004 (Prisão) e Poemas Haiku (este com cerca de 64 tercetos que são como exercícios pianísticos  para treinar a mão esquerda.) Nota-se a ausência de algumas obras significativas (dos anos 1950, 60 e parte dos 70). Por sorte, a editora promete para breve a publicação de suas outras obras, com o que ficará o leitor brasileiro na possibilidade de se tornar mais íntimo deste grande poeta estrangeiro, diminuindo a nossa culpa pelo desleixo de tê-lo ignorado por tanto tempo.

Publicado no Segundo Caderno (ex-Prosa & Verso) de O Globo em 09.06.2018

Read Full Post »

OS NOSSOS PEQUENOS PRÍNCIPES

Em 1907, o editor Jorge Schmidt, que já publicava duas revistas semanais a Kosmos e A Careta, decidiu lançar uma terceira, que seria, segundo ele, mais dinâmica, mais em consonância com a modernidade de então. E nada mais adequado para uma publicação com tal escopo que o nome FON-FON, uma espécie de representação gráfica da buzina dos automóveis, símbolo ímpar da agitação das grandes cidades modernas.

A revista cativou o público já no primeiro número, pois conclamava os leitores a participar de um concurso que logo despertou grande celeuma: a eleição do “príncipe dos poetas brasileiros”, a ser escolhido por votação popular. O primeiro, proclamado ainda naquele ano de 1907, foi Olavo (Brás Martins dos Guimarães) Bilac, poeta que desfrutava de enorme prestígio literário em razão de sua obra poética, amplamente divulgada em livros e jornais, e mais ainda por sua atuação patriótica como propagandista do serviço militar obrigatório e do culto à bandeira nacional. O reinando de Bilac durou até 1924, quando novas eleições, igualmente patrocinadas pela FON-FON, consagraram o nome de (Antônio Mariano) Alberto de Oliveira, farmacêutico, pintor e poeta parnasiano que desfrutava de enorme popularidade entre as classes leitoras, membro representativo da Academia Brasileira de Letras. Alberto de Oliveira conservou o título até 1938, quando nova eleição popular, ainda sob a égide da FON-FON, eleva ao principado o poeta, político e diplomata Olegário Mariano (Carneiro da Cunha), que viria a ser conhecido como “o poeta das cigarras”. Em 1958, já agora por iniciativa do jornal CORREIO DA MANHÃ, o concurso popular proclama a figura do modernista Guilherme (de Andrade) de Almeida, grande jornalista, crítico de cinema e conceituado tradutor de poesia, membro da Academia Brasileira de Letras.

O atual detentor do título, sem que tenhamos referência sobre o concurso popular que o teria elegido, é Paulo (Lébeis) Bomfim, poeta, membro da Academia Paulista de Letras, nascido em 1926 (atualmente com 92 anos). Em sua homenagem a Secretaria de Educação do Estado de São Paulo instituiu, em 2016, um concurso que tem precisamente esse nome: “O Secretário de Educação do Estado de São Paulo, considerando a importância de homenagear o Decano da Academia Paulista de Letras, PAULO BOMFIM o “Príncipe dos Poetas Brasileiros” que completou 90 anos dia 30 de setembro de 2016, institui o Concurso: Paulo Bomfim o “Príncipe dos Poetas Brasileiros” como forma de incentivar a pesquisa e a leitura; valorizar a produção literária de alunos e alunas da rede estadual de ensino; e resgatar o legado do poeta para a literatura brasileira.”

 

Resultado de imagem para FON FON

Olavo Bilac (1865-1918) – poeta carioca – príncipe de 1907 a 1924

Via-Láctea
XIII

“Ora (direis) ouvir estrelas! Certo
Perdeste o senso!” E eu vos direi, no entanto,
Que, para ouvi-las, muita vez desperto
E abro as janelas, pálido de espanto…

E conversamos toda a noite, enquanto
A via-láctea, como um pálio aberto,
Cintila. E, ao vir do sol, saudoso e em pranto,
Inda as procuro pelo céu deserto.

Direis agora: “Tresloucado amigo!
Que conversas com elas? Que sentido
Tem o que dizem, quando estão contigo?”

E eu vos direi: “Amai para entendê-las!
Pois só quem ama pode ter ouvido
Capaz de ouvir e de entender estrelas”.

 

Alberto de Oliveira (1857-1937) – poeta carioca – Príncipe de 1924 a 1938

 

VASO CHINÊS

 

Estranho mimo aquele vaso! Vi-o,
Casualmente, uma vez, de um perfumado
Contador sobre o mármor luzidio,
Entre um leque e o começo de um bordado.

Fino artista chinês, enamorado,
Nele pusera o coração doentio
Em rubras flores de um sutil lavrado,
Na tinta ardente, de um calor sombrio.

Mas, talvez por contraste à desventura,
Quem o sabe?… de um velho mandarim
Também lá estava a singular figura;

Que arte em pintá-la! a gente acaso vendo-a,
Sentia um não sei quê com aquele chim
De olhos cortados à feição de amêndoa.

 

Olegário Mariano (1889-1958) –  pernambucano – Príncipe de 1938 a 1958

O enterro da cigarra

As formigas levavam-na… Chovia…
Era o fim… Triste Outono fumarento…
Perto, uma fonte, em suave movimento,
Cantigas de água trêmula carpia.

Quando eu a conheci, ela trazia
Na voz um triste e doloroso acento.
Era a, cigarra de maior talento,
Mais cantadeira desta freguesia.

Passa o cortejo entre árvores amigas…
Que tristeza nas folhas.., que tristeza
Que alegria nos olhos das formigas!

Pobre cigarra! Quando te levavam,
Enquanto te chorava a Natureza,
Tuas irmãs e tua mãe cantavam…

 

Guilherme de Almeida (1890-1969) – poeta paulista – Eleito em 1951

Nós

Fico – deixas-me velho. Moça e bela,
partes. Estes gerânios encarnados,
que na janela vivem debruçados,
vão morrer debruçados na janela.

E o piano, o teu canário tagarela,
a lâmpada, o divã, os cortinados:
– “Que é feito dela?” – indagarão – coitados!
E os amigos dirão: – “Que é feito dela?”

Parte! E se, olhando atrás, da extrema curva
da estrada, vires, esbatida e turva,
tremer a alvura dos cabelos meus;

irás pensando, pelo teu caminho,
que essa pobre cabeça de velhinho
é um lenço branco que te diz adeus!

 

Paulo Bonfim – poeta paulista  – considerado o nosso príncipe atual

Soneto

Não busco especiarias, sou apenas
Um corpo transformado na paisagem,
Barco de amor e morte, céu de penas,
Voo tinto de rumos e ancoragem.
Se pastoreio estas contradições
Que são agora carne e pensamento,
É porque trago a noite e seus violões
A percorrer os quarteirões do vento.
Dos passos estrangeiros crio o mapa
E a bússola escondida na lapela,
O resto é chuva desenhando a capa
Que jogo sobre o corpo da procela.
Não busco especiarias sou somente
A mesa posta e o convidado ausente.

 

Read Full Post »

UM RETRATO DE MÃE

Existe uma mulher que tem algo de Deus pela imensidade de seu amor, e muito de anjo pela incansável solicitude de seus cuidados; uma mulher que, embora jovem, tem a reflexão de uma anciã, e na velhice trabalha com o vigor da juventude; mulher que, sendo ignorante, descobre os segredos da vida com mais acerto que um sábio, e, se instruída, se amolda à simplicidade das crianças; mulher que, sendo rica, daria com prazer todo um tesouro para não sofrer no seio a ferida da ingratidão; mulher que, sendo fraca, se reveste às vezes da bravura de um leão; mulher que, enquanto vive, não a sabemos estimar porque a seu lado todas as dores se esquecem, mas que depois de morta daríamos tudo o que somos e tudo o que temos para poder vê-la de novo um só instante, dela receber só um abraço,  ouvir um só latejar de seu coração. Dessa mulher não me exijam o nome se não querem que eu inunde de lágrimas este seu álbum, porque eu a vi passar em meu caminho. Quando seus filhos crescerem, leiam-lhes esta página, e eles, cobrindo-lhes de beijos a fronte, lhes dirão que um humilde viajante, em retribuição à suntuosa hospedagem que recebeu, lhes deixou aqui, para vocês e para eles, um esboço do Retrato de sua própria Mãe.

Tradução de Ivo Barroso

Mons. RAMÓN ÁNGEL JARA (1852-1917) – prelado chileno, considerado o maior orador sacro de língua espanhola de seu tempo.

 

OUTRAS HOMENAGENS AO DIA DAS MÃES

Veja também:

— Mãe em dobro – post de 08.05.2016 – AQUI

— Poema testamento – post de 08.05.2011 – AQUI

— Homenagem ao dia das Mães – 12.05.2012 – AQUI


*******************************************************************


ANTOLOGIA POÉTICA DA GAVETA
NÚMERO ESPECIAL

Dois poetas à parte: Machado de Assis e Coelho Neto

MACHADO DE ASSIS – poeta carioca

Joaquim Maria MACHADO DE ASSIS (1839-1908) foi o maior estilista da língua portuguesa, autor de inúmeros romances, contos, crônicas, peças de teatro e traduções. Mas gostava que seu nome fosse igualmente citado como poeta e chegou a publicar em vida quatro volumes de versos (Crisálidas, 1864; Falenas, 1870; Americanas, 1875 e Ocidentais, 1880), longos relatos em prosa rimada, hoje devidamente esquecidos. De sua produção poética, salvam-se uns dez poemas realmente apreciáveis, entre os quais o célebre “A mosca azul”, sobre os quais pretendemos falar mais tarde. Entra hoje aqui por causa de seu poema de exaltação materna, “Minha Mãe”, sobre o qual, numa epígrafe (os poetas da época adoravam as epígrafes!) diz ser uma “Imitação de Cowper”. Contudo, lendo On receipt of my mother’s picture (1798), de William Cowper (1731-1800),quase nada pudemos encontrar ali que justificasse a referência.

MINHA MÃE

Quem foi que o berço me embalou da infância
Entre as doçuras que do empíreo vêm?
E nos beijos de célica fragrância
Velou meu puro sono? Minha mãe!
Se devo ter no peito uma lembrança
É dela que os meus sonhos de criança

Dourou: — é minha mãe!

Quem foi que no entoar canções mimosas
Cheia de um terno amor — anjo do bem
Minha fronte infantil — encheu de rosas
De mimosos sorrisos? — Minha mãe!
Se dentro do meu peito macilento
O fogo da saudade me arde lento

É dela: minha mãe.

Qual anjo que as mãos me uniu outrora
E as rezas me ensinou que da alma vêm?
E a imagem me mostrou que o mundo adora,
E ensinou a adorá-la? — Minha mãe!
Não devemos nós crer num puro riso
Desse anjo gentil do paraíso

Que chama-se uma mãe?

Por ela rezarei eternamente
Que ela reza por mim no céu também;
Nas santas rezas do meu peito ardente
Repetirei um nome: — minha mãe!
Se devem louros ter meus cantos d’alma
Oh! do porvir eu trocaria a palma

Para ter minha mãe!

 

COELHO NETTO (1864-1934) – poeta maranhense

Henrique Maximiano COELHO NETTO é outro prosador brasileiro, autor de inúmeros romances e contos, e que se celebrizou poeticamente com um único poema, o soneto abaixo, SER MÃE, até pouco tempo a única referência lírica evocada por ocasião do Dia das Mães. Mas seu nome, um tanto peculiar, justificaria sua inclusão entre os poetas ‘esdruxulos’, mormente se lembrarmos a curiosa passagem relatada pelo poeta italiano Giuseppe Ungaretti (1888-1970), que veio para o Brasil em 1936 como professor de literatura da USP. Relata Ungaretti em suas memórias que foi “recebido pelo presidente da Academia Brasileira de Letras “um pequeno senhor que atendia pelo estranho nome de Cuelhonetto”, que o poeta italiano ouvia como sendo cuglionetto, cujo significado em sua língua é testículo, no diminutivo.

Ser mãe

Ser mãe é desdobrar fibra por fibra
o coração! Ser mãe é ter no alheio
lábio que suga, o pedestal do seio,
onde a vida, onde o amor, cantando, vibra.

Ser mãe é ser um anjo que se libra
sobre um berço dormindo!  É ser anseio,
é ser temeridade, é ser receio,
é ser força que os males equilibra!

Todo o bem que a mãe goza é bem do filho,
espelho em que se mira afortunada,
luz que lhe põe nos olhos novo brilho!

Ser mãe é andar chorando num sorriso!
Ser mãe é ter um mundo e não ter nada!
Ser mãe é padecer num paraíso!

Read Full Post »

Older Posts »

%d blogueiros gostam disto: