MEUS PRESENTES

Feeds:: Posts; Comentários

« MEUS PRESENTES DE NATAL

NOTÍCIAS DO TURVÃO »

MEUS PRESENTES

24/12/20 por inbarroso

MÁSCARAS
CONFINAMENTO
ÁLCOOL-GEL

ATÉ ANO QUE VEM
CUIDEM-SE

Publicado em BlockNotes | 10 Comentários

10 Respostas

em 24/12/20 às 16:00 | Responder flaviocheker

Parabéns, Ivo! Um Feliz Natal para você e família! Obrigado por tudo! Flávio
em 24/12/20 às 17:39 | Responder Fabrício Rodrigues Teixeira

Oi Ivo! Feliz Aniversário! Tá quase na hora. Feliz Natal para vocês. Uma grande abraço!
em 24/12/20 às 18:37 | Responder Raquel Sallaberry Brião

Parabéns e um abraço, com álcool-gel é claro!
em 25/12/20 às 15:13 | Responder Octávio Ferraz

Parabéns e feliz natal, Ivo! Cá estou longe e distante, mas com sua obra bem perto.
em 24/03/21 às 23:57 | Responder Fabrício Rodrigues Teixeira

Oi Ivo! Tudo bom? Já vacinou? Quando puder apareça. Você conhece algumas histórias ou curiosidades no período de quando se passou a segunda guerra? De como isso afetou a literatura na época e seus autores. Nos conte algo que você tenha vivenciado por favor. Abração!
em 01/04/21 às 00:14 | Responder Octavio Pereira Lopes

Oi, Ivo. Tomei a liberdade (ou tive a ousadia) de arriscar uma adaptação de “The Raven” para prosa poética. Meu grande desafio – além de procurar, ao máximo, preservar a ideia original – foi o de fazer predominar, dentro desse novo formato, a musicalidade e um efeito poético e de beleza estética, tão marcantes no poema. E algo essencial: o “efeito” a ser produzido. Um texto em prosa, que se enche de cores e de poesia quando lido em voz alta.

Ficaria contente em mostrar o texto a você, quem sabe pessoalmente, e de ouvir sua tão preciosa apreciação.

Muito grato.

Octavio Pereira Lopes

octaviopereiralopes@gmail.com
em 03/04/21 às 01:07 | Responder Octavio Pereira Lopes

Oi, Ivo. Meu nome é Octavio Pereira Lopes, sou psicólogo e professor de inglês. Tive a ousadia de arriscar uma adaptação de “The Raven” para prosa poética e ficaria muito contente em compartilhar o texto com você, de ouvir suas preciosas apreciações a respeito. Escrevi uma “introdução”, também, descrevendo todo o processo de construção e criação do texto. Muito grato.
em 05/04/21 às 11:41 | Responder Octavio Pereira Lopes

Oi, Ivo. Tudo bem? Meu nome é Octavio Pereira Lopes, sou psicólogo e professor de inglês e de português para estrangeiros.
Há algum tempo, aventurei-me a fazer uma adaptação para prosa poética de “The Raven” (chamo de adaptação, não ouso tratar como tradução). Gostaria imensamente de compartilhar o texto com você e de ter a oportunidade de ouvir suas tão preciosas apreciações a respeito.
Muito grato.
em 10/04/21 às 14:58 | Responder inbarroso

Caro Octavio,
mande-me seu trabalho (e-mail: ivo.barroso@infolink.com.br), mas posso adiantar que nenhum poema pode ser transformado em prosa sem perder boa parte de seu encanto.
Abraço,
Ivo Barroso
em 12/04/21 às 15:43 | Responder Octavio Pereira Lopes

Caro Ivo. Acabei de enviar o arquivo a você.
Agradeço imensamente pela generosidade e por me conceder esse privilégio.
Octavio Lopes